|
And that for several reasons:
|
I això per diverses raons.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The writer of this is one of those few, who never dishonors religion either by ridiculing, or cavilling at any denomination whatsoever.
|
Qui açò escriu és un d’aquells pocs que no deshonra mai la religió ridiculitzant qualsevol altra confessió, o cercant-hi raons.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
There are reasons to be given in support of Independence, which men should rather privately think of, than be publicly told of.
|
Hi ha raons que es poden donar a favor de la independència que valdria més que els homes reflexionessen en privat que no que fossen dites en públic.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
All the projects described in the report can be understood – should be understood – as learning experiences.
|
Tots els projectes descrits en l’informe poden entendre’s -han d’entendre’s- com a experiències d’aprenentatge.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is not a set of absolute rules, but rather a helpful guide for community members.
|
No ha d’entendre’s com un conjunt de regles absolutes, sinó com una guia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This level could even be understood as a hypogeum.
|
Aquest nivell podria entendre’s com un hipogeu.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen.
|
Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
RTP has to be understood as a dynamic and personalised process.
|
Ha d’entendre’s com un procés dinàmic i personalitzat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
* Logic can be described as the art of reasoning.
|
* La lògica pot entendre’s com l’art del raonament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
For there is reason to conclude, that the pride of that court, will be less hurt by treating with the American states for terms of peace, than with those, whom she denominates, "rebellious subjects," for terms of accommodation.
|
Perquè hi ha raons per a concloure que l’orgull d’aquella cort serà menys ferit tractant amb els estats americans les condicions de pau que no tractant amb aquells a qui denomina «súbdits rebels» les condicions d’un acord.
|
|
Font: riurau-editors
|
